Stejně jako loni jsem se i letos rozhodl pro dubánčí inktober (celosvětová výzva pro grafiky, kteří každý den v říjnu kreslí všichni kresbu na jedno zadané jednoslovné téma a pak svůj výtvor sdílí na sociálních sítí), nazval jsem jej oaktober – tedy budu kreslit témata inktoberu, ale ve spojistosti s dubánky. Inktober kreslím již popáté (můžete nahlednout na mé inktoberové výtvory z roku 2017, 2018, 2019, 2020). Letos jsem se navíc rozhodl, že jej budu celý kreslit na iPadu v Procreate (pořídil jsem si jej na loňské Vánoce a ještě pořád jsem neměl dost času na to se s tím pořádně naučil pracovat, takže to bude takový můj trénink.
Napište mi do komentářů, který obrázek se vám líbí nejvíce a případně pokud vás také napadne, zda ty kresby nějak nevyužít…
Zde je seznam zadání pro letošní ročník, doplněný o překlady a pár mých náčrtků, které jsem si tam poznamenal:
První den #inktober2021, zadání CRYSTAL (krystal, křišťál)
A mě napadl Indiana Jones a křišťálová lebka.
And here’s the first #inktober2021 drawing with the acorn elf. The topic was CRYSTAL and I thought of Indiana Jones and a crystal skull.
2. den inktoberu (zatím ještě stíhám kreslit!) a téma SUIT (oblek, slušet)
Hned jsem si vzpomněl na svatební fotku, která u obou prarodičů vždy visela v ložnici nad postelí.
Day 2 of inktober (I still manage to draw!) and the theme SUIT – I immediately remembered the wedding photo that always hung in the bedroom above the bed in my grandparents‘ houses.
3. den, téma VESSEL (loď, nádoba)
Dal jsem tam pro jistotu oba překlady a znázornil jsem extra silný ranní čaj.
#inktober Day 3, theme VESSEL (ship, vessel) – I put both translations in there and illustrated extra strong morning tea.
4. den, téma KNOT (uzel)
Není nad pružný opasek, který roste s vámi! A nebo si dubánek jen potřeboval něco zapamatovat a neměl u sebe kapesník, tak si udělal uzel na něčem jiném? 🙂
#Inktober Day 4, theme: KNOT – nothing like a flexible belt that grows with you! Or did the acorn elf just need to remember something and didn’t have a handkerchief with him, so he made a knot on something else? 🙂
5. den, téma RAVEN (havran, krkavec)
Jedna legenda vypráví o malém dubánkovi, který nedával pozor a krkavec jej odnesl do svého hnízda pro své mláďata. Pár let nato, zachránil dubánčí rodinku před hladovým divočákem tajemný bojovník na krkavci. Od té doby mu říkají Krkadub!
#Inktober Day 5, theme RAVEN (raven, raven) – One legend tells of a small acorn elf who was not paying attention and was carried by a raven to its nest for its young. A few years later, a mysterious warrior on a raven saved a family of acorn elves from a hungry wild boar. Since then, they’ve been calling him Ravenoak!
6. den, téma SPIRIT (duch, přízrak)
Listopad může být docela děsivý měsíc!
#Inktober Day 6, theme: SPIRIT – November can be quite a scary month!
7. den, téma FAN (fanoušek, větrák)
Dubánky létání vždycky fascinovalo. S příchodem elektroniky se jejich sny stávají skutečností!
#Inktober 7th day, FAN theme. Acorn elves have always been fascinated by flying. With the advent of electronics, their dreams are coming true!
8. den, téma WATCH (sledovat, dívat se)
Dubánci mají také svou televizi jen místo bramborových chipsů si k ní dávají ty houbové 🙂 Jaký pořad asi sleduje?
#Inktober 8th day, theme WATCH. The Acorn elves also have their own TV, but instead of potato chips, they prefer mushroom chips 🙂 What show is he watching?
9. den, téma PRESSURE (tlak, stisk, stres)
Některé knihy jsou hodně stresující a mají pevný stisk!
#Inktober 9th day, topic PRESSURE. Some books are very stressful and have a tight grip!
10. den, téma PICK (sbírat)
Co jiného by mohli v tuto dobu dubánci sbírat?! Dneska jen rychlovka, poprvé trochu nestíhám, vybravování nechám na děti, můžou to použít jako omalovánku.
#Inktober 10th day, theme PICK. What else could the acorn elves be picking at this time?! Just a quickie today, I’m a bit behind for the first time, I’ll leave the coloring to the kids, they can use it as a coloring book.
11. den, téma SOUR (kyselý)
Když se řekne kyselý, vybaví se mi citrón a dubánci pro něj našli nové využití!
#Inktober 11th day, theme SOUR. When I say sour, I think of lemon and the acorn elves have found a new use for it!
12. den, téma STUCK (uvíznutý, zaseknutý)
No jo, mlsnej dubánek zase strkal nos někam, kam neměl!
#Inktober 12th day, theme STUCK. Oh yeah, the sweet little acorn elf was sticking his nose where it didn’t belong again!
13. den, téma ROOF (střecha)
Občas je fajn vylézt na střechu a jen tak koukat na hvězdy…
#Inktober 13th day, topic ROOF. Sometimes it’s nice to go up on the roof and just look at the stars…
14. den, téma TICK (odškrtnutí, tikot)
Když dubánci na podzim zjistí, že nemají na zimu žádné jahůdky, ví, kam si můžou přijít „vypůjčit“ takové sladší a trvanlivější a zkompletovat si tak své skladové zásoby 🙂
#Inktober 14th day, theme TICK. When the acorn elves discover in the fall that they have no berries for the winter, they know where they can come to „borrow“ some sweeter and more durable ones to replenish their stock 🙂
15. den, téma HELMET (helma)
Dubánci mají tolik možností, z čeho si udělat helmu a oni mi zničí pingpongovej míček! Ještě by si na ni mohl udělat ten frajerskej červenej pruh.
15th day of #Inktober, HELMET theme. The acorn elves have so many options of what to make a helmet out of and they ruin my ping pong ball! He could still make that cool red stripe on it.
16. den, téma COMPASS (kompas)
Dubánci kompas do lesa nenosí, protože tam všude je! Stačí se podívat, na jakou stranu směřuje stín, kde jsou na pařezu hustší letokruhy a nebo ze které strany roste na stromech mech.
#Inktober 16th day, theme COMPASS. The acorn elves don’t carry a compass into the forest, because it’s everywhere! Just look to see which side the shade is facing, where the thicker rings are on the stump, or which side the moss is growing on the trees.
17. den, téma COLLIDE (srazit se)
Láska může být někdy i destruktivní…
#Inktober 17th day, theme COLLIDE. Love can sometimes be destructive…
18. den, téma MOON (měsíc)
Měsíc už jsem tento měsíc jednou kreslil, tak jsem jej znovu použil, jen silueta je jiná…
#Inktober 18th day, theme MOON. I already drew this moon once, so I used it again, only the silhouette is different…
19. den, téma LOOP (smyčka, kroužit, přemet)
Dubánci chtěli vždycky lítat a občas se jim to i povede! Ještě, že si vzal tu helmu z pátečního inktoberu 🙂
#Inktober 19th day, LOOP theme. The acorn elves have always wanted to fly and sometimes they do! Thank goodness he took the helmet from Friday’s inktober 🙂
20. den, téma SPROUT (klíčit, výhonek)
Dubánek se asi někde nachladil, nebo namočil a málo se utřel. No i to se stává, bude z něj velký dub!
#Inktober 20th day, theme SPROUT. Acorn elf must have caught a cold somewhere, or got wet and didn’t wipe himself enough. Well, that happens too, he’s going to be a big oak!
21. den, téma FUZZY (neostrý, chlupatý, chomáčovitý, měkký)
Duběnky také milují módu a hlavně pak teplé zimní kožichy z polární … ehm samozřejmě, že ne ze zvířátek! Nejnovější trend je momentálně chmýří z pampelišek (jen doufám, že nebude moc foukat vítr)
#Inktober 21st day, theme FUZZY. Acorn elves also love fashion and especially warm winter coats made from polar … err of course not animals! The latest trend at the moment is dandelion fluff (I just hope the wind doesn’t blow too much)
22. den, téma OPEN (otevřít)
Dneska mě nic originálního nenapadlo, tak jsem to alespoň nakreslilv dvoubarevném provedení.
#Inktober 22nd day, topic OPEN. I didn’t think of anything original today, so at least I drew it in two colors.
23. den, téma LEAK (téci, vytékat, unikat)
Dubánci mají rádi čerstvý pomerančový džusík, jen ta jeho příprava je pro ně dost náročná 🙂
#Inktober 23rd day, theme LEAK. The acorn elves like fresh orange juice, it’s just that they find it quite difficult to prepare 🙂
24. den, téma EXTINCT (vyhubený, zaniklý)
Trochu jsem se inspiroval potvůrkovým pexesem (viz starší tweety z toho týdne) a nakreslil pár prehistorických potvůrek, které již vyhynuly.
#Inktober 24th day, theme EXTINCT. I took a little inspiration from my critter memory game (see earlier tweets from this week) and drew some prehistoric critters that are now extinct.
25. den, téma SPLAT (rozplácnutí, flek)
Tak se mi zdá, že dubáncí zase u nás v kuchyni hráli rajčatový paintball!
#Inktober 25th day, theme SPLAT. I guess the acorn elves were playing tomato paintball in our kitchen again!
26. den, téma CONNECT (spojit, propojit)
Dnes jsem nakreslil něco trochu složitějšího, překreslil jsem jednoho starého mistra, protože to téma se na to perfektně hodilo. Poznáte předlohu?
#Inktober 26th day, CONNECT theme.
Today I drew something a little more complicated, I redrew an old master because the theme was perfect for it. Do you recognize the original?
27. den, téma SPARK (jiskra)
Brzo bude čas na lampiónový průvod, dubánci si v létě dělají zase bludičkový. Když se jim zadaří a chytnou pár bludiček, tak si s nimi dokážou hrát až do rána (nebo až se vybijou :))
#Inktober 27th day, theme SPARK.
Soon it’ll be time for the lantern parade, the acorn elves have it in the summer and use fireflies: If they get lucky and catch a few fireflies, they can play with them until dawn (or until they run out :))
28.den, téma CRISPY (křupavý)
Dubánek to asi s tím nahříváním krapet přehnal a teď nedosáhne na tlačítko…
#Inktober 28th day, theme CRISPY.
I think the acorn elf overdid it with the heating and now he can’t reach the button…
29. den, téma PATCH (záplata)
Přes noc měli slimáci zase hostinu a tak dubánek má spoustu práce, aby to bylo v lese zase krásné! Až příště budete čistit hříbky od listí, podívejte se, zda tam nejsou malé stehy podél jejich okrajů 🙂
#Inktober 29th day, PATCH topic.
Overnight the slugs had a feast again and so the acorn elf is busy making it beautiful in the woods again! Next time you’re cleaning leaves off the mushrooms, look to see if there are little stitches along the leaves edges 🙂
30. den, téma SLITHER (sklouznout, smeknout se, plazit se)
V lesích moc banánových slupek není, ale číhají tam jiná nebezpečí!
#Inktober 30th day, theme SLITHER.
There aren’t many banana peels in the woods, but other dangers lurk there!
31. den, téma RISK (riskovat)
Nedočkaví dubánci ani nepočkají, až se ty špagety uvaří a riskujou, že se stanou součástí nedělního oběda! No nic Inktober 2021 je za námi. Doufám, že jste si ho užili stejně jako já!
#Inktober 31st day, topic RISK.
Eager acorn elves won’t even wait for the spaghetti to cook and risk becoming part of Sunday lunch! Anyway, Inktober 2021 is over. I hope you enjoyed it as much as I did!
